Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

24 entries were found for 証言.

Sentence
Sentence

彼女はその陳述が真実であると証言した。

彼女(かのじょ)はその陳述(ちんじゅつ)が真実(しんじつ)であると証言(しょうげん)した。
She witnessed the truth of the statement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あした裁判所で証言しなければならない。

あした裁判所(さいばんしょ)で証言(しょうげん)しなければならない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らを証言台に立たせることはできるのか。

彼(かれ)らを証言台(しょうげんだい)に立(た)たせることはできるのか。
Can you put them on the witness stand?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その証拠は彼の前回の証言と一致している。

その証拠(しょうこ)は彼(かれ)の前回(ぜんかい)の証言(しょうげん)と一致(いっち)している。
The evidence corresponds to his previous statement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。

刑事(けいじ)はその場(ば)で彼(かれ)の口頭(こうとう)証言(しょうげん)を書(か)き取(と)った。
The detective took down his oral testimony on the spot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。

彼女(かのじょ)の証言(しょうげん)にはつじつまが合(あ)わない点(てん)がある。
There were points in her testimony that didn't add up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。

彼(かれ)は私(わたし)の述(の)べたことが正(ただ)しいと証言(しょうげん)してくれた。
He gave witness to the truth of my statement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。

私(わたし)たちは彼(かれ)が証言(しょうげん)をしたくないということに気(き)づいた。
We noticed his reluctance to testify.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人について誰の証言も必要とされなかったからである。

人(ひと)について誰(だれ)の証言(しょうげん)も必要(ひつよう)とされなかったからである。
For he knew what was in a man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

刑事(けいじ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証言(しょうげん)を一言(ひとこと)一(いち)句(く)正確(せいかく)に書(か)き取(と)った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Full Entry ➤