彼女はその陳述が真実であると証言した。
Sentence Analyzer
English Translation
She witnessed the truth of the statement.
Furigana
Romanji
Kanojo wa sono chinjutsu ga shinjitsu de aru to shōgenshita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
陳述
(ちんじゅつ)
statement; declaration
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
真実
(しんじつ、さな、さね)
truth; reality
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
証言
(しょうげん)
evidence; testimony
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: チン、 ひ.ねる
Meanings: exhibit, state, relate, explain
Readings: ジュツ、 の.べる
Meanings: mention, state, speak, relate
Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: ショウ、 あかし
Meanings: evidence, proof, certificate
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word