Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

同時通訳が彼女の憧れだ。

同時(どうじ)通訳(つうやく)が彼女(かのじょ)の憧(あこが)れだ。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全く嘘と言う訳ではない。

全(まった)く嘘(うそ)と言(い)う訳(わけ)ではない。
That is not altogether false.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は、言い訳をしがちだ。

人(ひと)は、言(いわけ)い訳()をしがちだ。
People are apt to make excuses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私より年上のわけが無い。

私(わたし)より年上(としうえ)のわけが無(な)い。
He cannot be older than I.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の言い訳を聞いてくれ。

私(わたし)の言(いわけ)い訳()を聞(き)いてくれ。
Hear what I have to say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ほんとに申し訳ないです。

ほんとに申(もう)し訳(わけ)ないです。
It is truly regrettable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その翻訳は原典に忠実だ。

その翻訳(ほんやく)は原典(げんてん)に忠実(ちゅうじつ)だ。
The translation is true to the original.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

したことを言い訳するな。

したことを言(いわけ)い訳()するな。
Don't excuse what you have done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あら、申し訳ございません。

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。
Oh, I'm sorry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

訳文を原文と比較しなさい。

訳文(やくぶん)を原文(げんぶん)と比較(ひかく)しなさい。
Compare the translation with the original.
Full Entry ➤