あら、申し訳ございません。

あら、申し訳ございません。

Oh, I'm sorry.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

Ara, mōshiwake gozaimasen.

あら (あら)

oh; ah

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

御座る (ござる)

to be

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Readings: ヤク、わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case