Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

彼女はお金がないというわけではない。

彼女(かのじょ)はお金(かね)がないというわけではない。
She is not without money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女のいいわけは全く意味をなさない。

彼女(かのじょ)のいいわけは全(まった)く意味(いみ)をなさない。
Her excuse resulted in nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼ら全員が出席しているわけではない。

彼(かれ)ら全員(ぜんいん)が出席(しゅっせき)しているわけではない。
Not all of them are present.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは全員出席しているわけではない。

彼(かれ)らは全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)しているわけではない。
All of them are not present.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は餅をすっかり食べたわけではない。

彼(かれ)は餅(もち)をすっかり食(た)べたわけではない。
He didn't eat all of the rice cakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は日本の小説をフランス語に訳した。

彼(かれ)は日本(にっぽん)の小説(しょうせつ)をフランス語(ご)に訳(やく)した。
He translated a Japanese novel into French.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまったく馬鹿というわけではない。

彼(かれ)はまったく馬鹿(ばか)というわけではない。
He is not altogether a fool.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩(くず)れた。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。

頭痛(ずつう)を言(いわけ)い訳()にして、彼(かれ)は早(はや)く帰(かえ)った。
He used a headache as an excuse for leaving early.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長らくお待たせして申し訳ありません。

長(なが)らくお待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤