This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食べ物はすべてなくなってしまった。

()(もの)はすべてなくなってしまった。
All the food was gone.
Sentence

植物は水をやらないと枯れてしまう。

植物(しょくぶつ)(みず)をやらないと()れてしまう。
Failure to water plants will cause them to die.
Sentence

手足がすっかり冷えきってしまった。

手足(てあし)がすっかり()えきってしまった。
My hands and feet have got as cold as ice.
Sentence

手を洗ってしまったらここへおいで。

()(あら)ってしまったらここへおいで。
Come here after you have washed your hands.
Sentence

私達は石炭を使い果たしてしまった。

私達(わたしたち)石炭(せきたん)使(つかは)()たしてしまった。
We have used up the coal.
Sentence

私は彼のあんな振る舞いは許せない。

(わたし)(かれ)のあんな()()いは(ゆる)せない。
I can't forgive him for behaving like that.
Sentence

私は彼がそれをしてしまったと思う。

(わたし)(かれ)がそれをしてしまったと(おも)う。
I think he has done it.
Sentence

私は全精力を使い果たしてしまった。

(わたし)(ぜん)精力(せいりょく)使(つかは)()たしてしまった。
I consumed my whole energy.
Sentence

私は自身の信仰をなくしてしまった。

(わたし)自身(じしん)信仰(しんこう)をなくしてしまった。
I've lost my religious faith.
Sentence

私は何もかも言ってしまうつもりだ。

(わたし)(なに)もかも()ってしまうつもりだ。
I will let myself loose.