This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は急にわきばらに痛みを感じた。

(わたし)(きゅう)にわきばらに(いた)みを(かん)じた。
I felt a sudden pain in my side.
Sentence

彼が通れるように僕は脇に寄った。

(かれ)(とお)れるように(ぼく)(わき)()った。
I stepped aside so that he could pass.
Sentence

彼が中に入れるように脇によった。

(かれ)(なか)()れるように(わき)によった。
I stepped aside so that he could come in.
Sentence

雑誌はテーブルの脇に積んである。

雑誌(ざっし)はテーブルの(わき)()んである。
The magazines are piled up next to the table.
Sentence

車のわきの男の子をごらんなさい。

(くるま)のわきの(おとこ)()をごらんなさい。
Look at the boy beside the car.
Sentence

彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。

彼女(かのじょ)はその(はこ)小脇(こわき)(かか)えて(はこ)んだ。
She carried the box under her arm.
Sentence

彼女は本を一冊小脇にかかえている。

彼女(かのじょ)(ほん)(いち)(さつ)小脇(こわき)にかかえている。
She has a book under her arm.
Sentence

彼女が通れるように私は脇に退いた。

彼女(かのじょ)(とお)れるように(わたし)(わき)退(しりぞ)いた。
I stepped aside for her to pass by.
Sentence

彼は私をわきの方へ強く押しやった。

(かれ)(わたし)をわきの(ほう)(つよ)()しやった。
He thrust me aside.
Sentence

ジャックは小猫を小脇に抱えている。

ジャックは(しょう)(ねこ)小脇(こわき)(かか)えている。
Jack has a cat under his arm.