This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

1日や2日で東京見物をするのは不可能です。

(にち)や2(にち)東京(とうきょう)見物(けんぶつ)をするのは不可能(ふかのう)です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
Sentence

パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

パソコンに(くわ)え、携帯(けいたい)電話(でんわ)での利用(りよう)可能(かのう)です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
Sentence

きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。

きみ、(ひと)をおこらせる才能(さいのう)だけはぴか(いち)だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
Sentence

彼女の能力は学校では正しく評価されていない。

彼女(かのじょ)能力(のうりょく)学校(がっこう)では(まさ)しく評価(ひょうか)されていない。
Her abilities are not appreciated in school.
Sentence

彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。

彼女(かのじょ)には音楽(おんがく)(たい)する()まれつきの才能(さいのう)がある。
She has a natural talent for music.
Sentence

彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。

(かれ)徒歩(とほ)でそこへ()くのは不可能(ふかのう)だとわかった。
He found it impossible to go there on foot.
Sentence

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。

(かれ)自分(じぶん)才能(さいのう)(はな)にかけるような(おとこ)ではない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Sentence

彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。

(かれ)偉大(いだい)才能(さいのう)()(ぬし)だが、やり()ではない。
He is a man of great capacity but of little ability.
Sentence

彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。

(かれ)はその試験(しけん)合格(ごうかく)するのは不可能(ふかのう)だと(おも)った。
He thought it impossible to pass the exam.
Sentence

彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。

(かれ)偉大(いだい)才能(さいのう)友達(ともだち)がその真価(しんか)(みと)めていた。
His great ability was fully appreciated by his friends.