彼女の能力は学校では正しく評価されていない。

Sentence Analyzer

English Translation

Her abilities are not appreciated in school.

Furigana

彼女(かのじょ)の能力(のうりょく)は学校(がっこう)では正(まさ)しく評価(ひょうか)されていない。

Romanji

Kanojo no nōryoku wa gakkō de wa masashiku hyōkasareteinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

能力 (のうりょく)

ability; faculty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

正しく (まさしく)

surely; no doubt; evidently

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)