- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 胸.
Sentence
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
Sentence
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
She just can't have the nerve to lift it up now!
Sentence
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
Sentence
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
このワタクシをさらりと無視 するとは良 い度胸 ですわね。
You must have some nerve to ignore _me_.
Sentence
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Sentence
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
Sentence
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
アフリカの飢 えに苦 しむ子供 たちの事 を思 うと胸 がいたむ。
My heart aches for the starving children in Africa.
Sentence
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
Sentence
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
Sentence
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.