Sentence

一緒に来ていただけなかったのが残念です。

一緒(いっしょ)()ていただけなかったのが残念(ざんねん)です。
I'm sorry for your not having come with us.
Sentence

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。

偉大(いだい)批評家(ひひょうか)詩人(しじん)一緒(いっしょ)旅行(りょこう)している。
The great critic and the poet are traveling together.
Sentence

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。

もし()たければ、(わたし)たちと一緒(いっしょ)にきなさい。
If you care to, come with us.
Sentence

もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。

もしよかったら、一緒(いっしょ)にお(ひる)いかがですか。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
Sentence

みんな一緒に私のあとについて読みなさい。

みんな一緒(いっしょ)(わたし)のあとについて()みなさい。
Read after me all together.
Sentence

その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。

その(わか)夫婦(ふうふ)はいっしょに仲良(なかよ)くやっている。
The young couple is getting along together.
Sentence

そして何時間もいっしょに話したからです。

そして(なん)時間(じかん)もいっしょに(はな)したからです。
And we had spent hours talking together.
Sentence

そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。

そして、その()(かれ)らはイエスと一緒(いっしょ)にいた。
And spent that day with Him.
Sentence

ことによると、きみにも一緒にきてもらう。

ことによると、きみにも一緒(いっしょ)にきてもらう。
Maybe you'd better come with us.
Sentence

いっしょに付いて来てくれさえすればいい。

いっしょに(つき)いて()てくれさえすればいい。
You have only to go with me.