Menu toggle

Search Results

1,068 entries were found for 続.

Sentence
Sentence

明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。

明日(あした)で丸々(まるまる)１週間雨(しゅうかんう)が降(ふ)り続(つづ)く事(こと)になっているでしょう。
It will have been raining a whole week tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。

彼(かれ)は教育(きょういく)の水準(すいじゅん)の低下(ていか)についてくどくどしゃべり続(つづ)ける。
He keeps harping on about declining standards in education.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。

彼(かれ)は帰宅(きたく)しようか居残(いのこ)って仕事(しごと)を続(つづ)けようかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。

彼(かれ)はまるで何事(なにごと)も起(お)こらなかったかのように話(はな)し続(つづ)けた。
He went on talking as though nothing had happened.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

彼(かれ)はいつも世界(せかい)のことについて好奇心(こうきしん)を持(も)ち続(つづ)けている。
He has always had a great curiosity about the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。

日本(にっぽん)は今(いま)も景気(けいき)後退(こうたい)から立(た)ち直(なお)ろうと努力(どりょく)を続(つづ)けている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。

人間(にんげん)は６、０００年(ねん)もの間(かん)、書(か)く能力(のうりょく)を持(も)ち続(つづ)けている。
Man has been writing for about 6000 years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。

私達(わたしたち)がカラオケに行(い)った時(とき)、トムは一(いち)晩中(ばんちゅう)歌(うた)いつづけた。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

私(わたし)は話題(わだい)を変(か)えようとしたが、彼(かれ)らは政治(せいじ)の話(はなし)を続(つづ)けた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の袖(そで)を引(ひぱ)っ張()ったが、彼女(かのじょ)は平気(へいき)で話(はな)し続(つづ)けた。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Full Entry ➤