彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Sentence Analyzer
English Translation
He keeps harping on about declining standards in education.
Furigana
Romanji
Kare wa kyōiku no suijun no teika nitsuite kudokudo shaberitsuzukeru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
教育
(きょういく)
training; education
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
水準
(すいじゅん)
level; standard; water level
低下
(ていか)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
くどくど
(くどくど)
tediously; repetitively
喋る
(しゃべる)
to talk; to chat; to chatter
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine
Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む
Meanings: bring up, grow up, raise, rear
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり
Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate
Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる
Meanings: lower, short, humble
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior
Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない
Meanings: continue, series, sequel