Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

334 entries were found for 素晴らしい.

Sentence
Sentence

東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。

東京(とうきょう)はまったくすばらしかったが、日本人(にっぽんじん)が示(しめ)してくれた歓迎(かんげい)ぶりもまたそれに劣(おと)らずすばらしかった。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。

コンサートに行(い)く事(こと)は、その歌手(かしゅ)に直接(ちょくせつ)あえることもそうだが、その音(おと)のライブ感(かん)が素晴(すば)らしいから止(と)められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

本(ほん)を読(よ)んでみると、植民者(しょくみんしゃ)や冒険家(ぼうけんか)が新(あら)たな素晴(すば)らしい生活(せいかつ)、新(あら)たな国(くに)やチャンスなどに向(む)かって船出(ふなで)していったようである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。

美(うつく)しいものが与(あた)えてくれる感動(かんどう)は素晴(すば)らしいものだったが、私(わたし)にはその感動(かんどう)を保持(ほじ)する事(こと)も、いつまでも繰(く)り返(かえ)す事(こと)もできなかった。世界(せかい)で最(もっと)も美(うつく)しいものでさえも、最後(さいご)には私(わたし)を退屈(たいくつ)させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Full Entry ➤