Sentence

よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。

よい手紙(てがみ)()秘訣(ひけつ)は、(はな)しているように()くことです。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Sentence

もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。

もっと(はや)手紙(てがみ)()()げなかったことをお(ゆる)(くだ)さい。
Please forgive me for not having written sooner.
Sentence

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

ビルはなぜその手紙(てがみ)をばらばらに()()いたのだろうか。
Why did Bill tear the letter into pieces?
Sentence

パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。

パティはカナダに()んでいる友達(ともだち)への手紙(てがみ)()()えた。
Patty finished writing to her friends in Canada.
Sentence

それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。

それを(かみ)()きなさい。そうすれば(みな)によくわかるから。
Lay it down on paper so everyone understands better.
Sentence

ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。

ジャックはどうしても(わたし)手紙(てがみ)返事(へんじ)()こうとしない。
Jack will not answer my letters.
Sentence

この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。

この手紙(てがみ)紛失(ふんしつ)すると()けないから、書留(かきとめ)にするがよい。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
Sentence

この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。

この手紙(てがみ)はながすぎて()ごろな値段(ねだん)(やく)してもらえない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
Sentence

この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。

この(つぎ)のお手紙(てがみ)で、そちらの(まち)()いて(はな)してください。
Please tell me about your town in your next letter.
Sentence

10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。

10ドル紙幣(しへい)を5(まい)(のこ)りは1ドル紙幣(しへい)でお(ねが)いします。
Give me five tens and the rest in ones.