Menu toggle

Search Results

411 entries were found for 第.

Sentence
Sentence

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

日(ひ)が経(た)つにつれて、天気(てんき)は次第(しだい)に悪化(あっか)しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。

第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が終(お)わってからおよそ５０年(ねん)になる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。

第(だい)１次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)で英国(えいこく)の成年(せいねん)男子(だんし)の大半(たいはん)が応召(おうしょう)した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

詳細(しょうさい)は当(とう)出版社(しゅっぱんしゃ)に申(もう)し出(で)あり次第(しだい)お知(しいた)らせ致()します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。

自動車(じどうしゃ)の輸入(ゆにゅう)は第(だい)一(いち)・四半期(しはんき)には急減(きゅうげん)するでしょう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

私(わたし)の彼(かれ)についての第(だい)一(いち)印象(いんしょう)は正(ただ)しいことがわかった。
My first impression of him proved to be correct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。

国家(こっか)が繁栄(はんえい)するかは多(おお)かれ少(すく)なかれ国民(こくみん)次第(しだい)である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の最終成績について言えば、最終試験次第である。

君(きみ)の最終(さいしゅう)成績(せいせき)について言(い)えば、最終(さいしゅう)試験(しけん)次第(しだい)である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。

君(きみ)の決定(けってい)しだいで行(おこな)ってもいいしとどまってもいい。
You can go or stay, as you wish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。

音(おと)は次第(しだい)に小(ちい)さくなり、ついには聞(き)こえなくなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
Full Entry ➤