Menu toggle

Search Results

819 entries were found for 立つ.

Sentence
Sentence

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

彼(かれ)らはひと肌(はだ)ぬごうともせず、ぼんやり立(た)っていた。
They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。

彼(かれ)らのチームは今(こん)シーズンほとんど勝算(しょうさん)が立(た)たない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。

二(に)軒(けん)の白(しろ)い家(いえ)が道(みち)をはさんで向(む)き合(あ)って立(た)っている。
Two white houses face each other and stand across the way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

着物(きもの)を着(き)ると彼女(かのじょ)の容姿(ようし)はいっそう引(ひ)き立(た)つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

赤(あか)いベルトが彼女(かのじょ)の黒(くろ)いドレスをひきたたせている。
The red belt makes her black dress look even better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。

世界(せかい)平和(へいわ)に役立(やくだ)つために何(なに)をすべきだと思(おも)いますか。
What do you think we should do to make for world peace?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

私(わたし)は彼(かれ)に笑(わら)われたのでそれだけいっそう腹(はら)が立(た)った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。

私(わたし)は若(わか)い人達(ひとたち)に役(やく)に立(た)つと思(おも)ったことを書(か)き留(と)めた。
I put down what I thought was useful to young men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。

私(わたし)たちのクラスは３０人(にん)の生徒(せいと)から成(な)り立(た)っている。
Our class is made up of 30 students.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。

現代(げんだい)文明(ぶんめい)は科学(かがく)と教育(きょういく)の基盤(きばん)の上(うえ)に成(な)り立(た)っている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Full Entry ➤