赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Sentence Analyzer
English Translation
The red belt makes her black dress look even better.
Furigana
Romanji
Akai beruto ga kanojo no kuroi doresu o hikitataseteiru.
Words
赤い
(あかい)
red; Red (i.e. communist)
ベルト
(ベルト)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; area; drive belt; machine belt
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
黒い
(くろい)
black; dark; illicit; wicked; underground
ドレス
(ドレス)
dress
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
引き立つ
(ひきたつ)
to become active; to look better