Sentence

教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。

教育(きょういく)生活(せいかつ)において(もっと)必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)要素(ようそ)(ひと)つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
Sentence

間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。

()もなく風呂(ふろ)(かれ)()れるほどぬるくなりました。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
Sentence

我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。

我々(われわれ)のクラスでジャックほど勤勉(きんべん)少年(しょうねん)はいない。
No other boy in our class is more studious than Jack.
Sentence

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

(わる)かったけれども、あの程度(ていど)ならまだましだった。
Bad as it was, it could have been worse.
Sentence

ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。

ほどほどに()めば、アルコールは(がい)にはならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Sentence

ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。

ブラウンさんは子供(こども)(あつか)いに不思議(ふしぎ)なほど(たく)みだ。
Mr Brown has a magical way with children.
Sentence

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。

なるほど(かれ)はまだ(わか)いが、(じつ)信頼(しんらい)できる人物(じんぶつ)だ。
He may still be young, but he really is a reliable person.
Sentence

どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。

どんなに粗末(そまつ)でも、()()ほどよいところはない。
However humble it is, there is no place like home.
Sentence

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

どこへ()こうと自分(じぶん)家庭(かてい)ほどよいところはない。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Sentence

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

その(みち)(ひゃく)メートル(ほど)()くと、三叉路(さんさろ)があります。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.