我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。

Sentence Analyzer

我々のくらすでじゃっくほど勤勉な少年はいない。

English Translation

No other boy in our class is more studious than Jack.

Furigana

我々(われわれ)のクラスでジャックほど勤勉(きんべん)な少年(しょうねん)はいない。

Romanji

Wareware no kurasu de jakku hodo kinbenna shōnen wa inai.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クラス (クラス)

class

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want