This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。

()がめらめらと隣家(りんか)(もうつ)()っていった。
The fire spread and licked the neighboring house.
Sentence

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

(かれ)らは()のところからさらに(とお)くへ(うつ)った。
They moved farther away from the fire.
Sentence

ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。

ハイジャック犯達(んたち)飛行機(ひこうき)後部(こうぶ)(うつ)った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
Sentence

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

(かれ)状況(じょうきょう)判断(はんだん)してからすぐ行動(こうどう)(うつ)った。
He sized up the situation and acted immediately.
Sentence

画像をクリックすると次ページへ移ります!

画像(がぞう)をクリックすると(つぎ)ページへ(うつ)ります!
Click the picture to go to the next page!
Sentence

ますます多くの人々が都会に移ってきている。

ますます(おお)くの人々(ひとびと)都会(とかい)(うつ)ってきている。
More and more people are moving to urban areas.
Sentence

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

(かれ)がいつボストンへ(うつ)ったのか(おもだ)()せない。
I cannot recall when he moved to Boston.
Sentence

もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。

もっとお(かね)があれば(おお)きな(いえ)(うつ)れるのにな。
If I had more money, I could move to a bigger house.
Sentence

サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。

サルの()れが()から()(うつ)っていくのが()えた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
Sentence

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

シカゴに(うつ)るという彼女(かのじょ)決心(けっしん)(わたし)たちを(おどろ)かせた。
Her decision to move to Chicago surprised us.