彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot recall when he moved to Boston.

Furigana

彼(かれ)がいつボストンへ移(うつ)ったのか思(おもだ)い出()せない。

Romanji

Kare ga i tsu Bosuton e utsutta no ka omoidasenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

ボストン (ボストン)

Boston

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

移

Readings: イ、うつ.る、うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude