Sentence

その雑音は、私の神経にさわります。

その雑音(ざつおん)は、(わたし)神経(しんけい)にさわります。
The noise gets on my nerves.
Sentence

すべての人は神の前では平等である。

すべての(ひと)(かみ)(まえ)では平等(びょうどう)である。
All men are equal before God.
Sentence

いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。

いずれにせよ(かみ)我々(われわれ)(たす)けたまえ。
God help us whether or not.
Sentence

神は自らにかたどって人を創造された。

(かみ)(みずか)らにかたどって(ひと)創造(そうぞう)された。
God created man in his own image.
Sentence

彼女は絶えず神経痛に悩まされている。

彼女(かのじょ)()えず神経痛(しんけいつう)(なや)まされている。
She suffers from constant neuralgia.
Sentence

彼女の行動は本当に私の神経に障った。

彼女(かのじょ)行動(こうどう)本当(ほんとう)(わたし)神経(しんけい)(さわ)った。
Her behavior really got on my nerves.
Sentence

彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。

(かれ)らは(よる)神秘的(しんぴてき)影響(えいきょう)(した)にあった。
They were under the magical influence of the night.
Sentence

彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。

(かれ)らは神戸(こうべ)(あたら)しいホテルに()まった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
Sentence

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

(かれ)肉体的(にくたいてき)精神的(せいしんてき)苦痛(くつう)()えてきた。
He has endured physical and mental pain.
Sentence

彼はそのことで神経をとがらせている。

(かれ)はそのことで神経(しんけい)をとがらせている。
He is nervous about it.