This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父は自分の車を光るまで磨いた。

(ちち)自分(じぶん)(くるま)(ひか)るまで(みが)いた。
My father polished his car till it shone.
Sentence

君は靴を磨いてしまいましたね?

(きみ)(くつ)(みが)いてしまいましたね?
You have cleaned your shoes, haven't you?
Sentence

彼女の車はぴかぴかに磨いてある。

彼女(かのじょ)(くるま)はぴかぴかに(みが)いてある。
Her car has a nice polish.
Sentence

そのなべを磨いていただけませんか。

そのなべを(みが)いていただけませんか。
Would you scrape that rusty pan?
Sentence

タロー君、歯を磨いていらっしゃい。

タロー(くん)()(みが)いていらっしゃい。
Taro, go and brush your teeth.
Sentence

どんなに眠くても、歯を磨きなさい。

どんなに(ねむ)くても、()(みが)きなさい。
Brush your teeth, however sleepy you are.
Sentence

彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。

(かれ)(わたし)(くつ)をきれいに(みが)いてくれた。
He gave a good shine to my shoes.
Sentence

昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。

昨夜(さくや)()(みが)かないで()てしまった。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Sentence

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

(いち)(にち)にせめて()(かい)()(みが)くべきだ。
You should brush your teeth at least twice a day.
Sentence

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

ロンドン滞在中(たいざいちゅう)(かれ)英語(えいご)(うで)(みが)いた。
He brushed up his English during his stay in London.