そのなべを磨いていただけませんか。

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

saucepan; pot; stew; hot pot

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine; to improve

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way