Sentence

私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。

(わたし)たちはその場所(ばしょ)へ2週間(しゅうかん)以内(いない)到着(とうちゃく)できると予想(よそう)した。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Sentence

私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。

(わたし)たちが到着(とうちゃく)するまで、どのくらい()っていたのですか。
How long had you been waiting when we arrived?
Sentence

私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。

(わたし)たちが志賀高原(しがこうげん)()(ころ)には(ゆき)()っているでしょう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
Sentence

私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。

(わたし)たちがホテルに()いたときには、もう(くら)くなっていた。
It had already got dark when we arrived at the hotel.
Sentence

私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。

(わたし)()いたころには、(かれ)はすでに出発(しゅっぱつ)してしまっていた。
By the time I arrived, he had already left.
Sentence

私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。

(わたし)手紙(てがみ)連絡(れんらく)した先生(せんせい)は、まだ到着(とうちゃく)なされていません。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
Sentence

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

(わたし)(えき)についたときには列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)していました。
The train had already left when I got to the station.
Sentence

私が1月10日に出したメールが着いていないようです。

(わたし)が1(いちがつ)10(にち)()したメールが()いていないようです。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
Sentence

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

最初(さいしょ)に、訓練生達(くんれんせいたち)(かれ)一緒(いっしょ)だったので落着(らくちゃく)かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
Sentence

最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。

最初(さいしょ)訓練生達(くんれんせいたち)(かれ)一緒(いっしょ)だったので(おつ)()かなかった。
At first the trainees were awkward in his company.