- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Sentence
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
Sentence
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Sentence
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Work is not the object of life any more than play is.
Sentence
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
Sentence
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
Sentence
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Sentence
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
その手紙 には強制的 なひびきがあるし、さらに悪 いことには、思 いやりがない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
Sentence
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
システム全体 を抜本的 に変 えなければ、この欠点 を克服 することは困難 である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Sentence
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
コメディアンは無惨 な死 や大 事故 といった悲劇的 状況 を冗談 のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.