- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,629 entries were found for 発.
Sentence
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
ビールは麦芽 の含有量 によって課税 されるから、発泡酒 の方 が安 いんだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
Sentence
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
Sentence
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
Sentence
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
Sentence
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Sentence
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Sentence
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
Sentence
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
スキャンダルが発覚 したとき、その下院 議員 の支持者 たちは激怒 しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Sentence
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
いずれにせよ、君 は好 むと好 まないにかかわらず早 く出発 する必要 がある。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
Sentence
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.