画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.

Furigana

画像(がぞう)処理(しょり)のソフトウエアを開発(かいはつ)した会社(かいしゃ)をご存知(ぞんじ)でしたら教(おし)えてください。

Romanji

Gazō shori no sofutouea o kaihatsushita kaisha o gozonji deshitara oshiete kudasai.

Words

画像 (がぞう)

image; picture; portrait

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ソフトウェア (ソフトウェア、ソフトウエア)

software

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

ご存じ (ごぞんじ)

knowing; (an) acquaintance

デス (デス)

death

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor