いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。

where; which; who; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

to like; to prefer

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

departure

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about