Sentence

コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。

コンタクトレンズがずれちゃって()(いた)いの。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Sentence

ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。

ゴミ処理(しょり)当局(とうきょく)(おも)頭痛(ずつう)(たね)となっている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Sentence

お母さんがとても痛がっているのが分かった。

(かあ)さんがとても(いた)がっているのが()かった。
I could see that my mother was in a lot of pain.
Sentence

1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。

(にち)()わると背中(せなか)(つか)れ、(あし)(いた)みました。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
Sentence

算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。

算数(さんすう)教育(きょういく)非常(ひじょう)大事(だいじ)だと痛切(つうせつ)(かん)じていた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
Sentence

面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。

面疔(めんちょう)ができた。小鼻(こばな)(おく)に1()(いた)(かたまり)がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
Sentence

痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!

(いた)い!由紀子(ゆきこ)(いた)いよ。グーで(なぐ)るのはよせよ!
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Sentence

彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。

彼女(かのじょ)は、その()(いた)みがなくなることがなかった。
She was never free from pain after that.
Sentence

彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。

(かれ)はいま()(いた)むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
Sentence

彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。

(かれ)(やす)んだ理由(りゆう)はひどい頭痛(ずつう)がしたからだった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.