NihongoDera - Search Results For 申し上げる

Sentence

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。

反対(はんたい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全然(ぜんぜん)なかったのです。

I had no desire to say anything against you.

Full Entry ➤

Sentence

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。

ご協力(きょうりょく)に対(たい)し、前(まえ)もってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

Thank you in advance for your cooperation.

Full Entry ➤

Sentence

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

先日(せんじつ)申(もう)し上(あ)げた方(ほう)をご紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限り申し上げることはありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り申(もう)し上(あ)げることはありません。

As far as I am concerned, I have nothing to say.

Full Entry ➤

Sentence

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。

この場(ば)をお借(か)りして一言(ひとこと)挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。

Please allow me to say a few words on this occasion.

Full Entry ➤

Sentence

ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。

ご協力(きょうりょく)に対(たい)し、あらかじめお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

Thank you for your cooperation in advance.

Full Entry ➤

Sentence

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。

まず第(だい)一(いち)にあなたの援助(えんじょ)にお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

To start with, I must thank you for your help.

Full Entry ➤

Sentence

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

貴殿(きでん)のご支援(しえん)に対(たい)して重(かさ)ねてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

Thank you again for your kind assistance.

Full Entry ➤

Sentence

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

ご親切(しんせつ)に対(たい)してお礼(れい)の申(もうあ)し上()げようもありません。

I cannot thank you enough for all your kindness.

Full Entry ➤

Sentence

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

皆(みな)さんにちょっと歓迎(かんげい)のあいさつを申(もう)し上(あ)げます。

Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.

Full Entry ➤

Search Results

55 entries were found for 申し上げる.

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

私に関する限り申し上げることはありません。

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。

ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。