Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

44 entries were found for 生まれつき.

Sentence
Sentence

ジョンは生まれつきテニスに向いている。

ジョンは生(う)まれつきテニスに向(む)いている。
John has a natural bent for tennis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。

生(う)まれつきの才能(さいのう)では彼(かれ)は誰(だれ)にも劣(おと)らない。
In natural gifts he is second to none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

言語(げんご)能力(のうりょく)は後天的(こうてんてき)ではなく、生(う)まれつきです。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。

彼女(かのじょ)は生(う)まれつき芸術的(げいじゅつてき)な素質(そしつ)を持(も)っている。
She is artistic by nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。

彼女(かのじょ)は生(う)まれつき音楽(おんがく)の才能(さいのう)に恵(めぐ)まれている。
She is endowed with a talent for music.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。

彼女(かのじょ)には音楽(おんがく)に対(たい)する生(う)まれつきの才能(さいのう)がある。
She has a natural talent for music.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。

そういう能力(のうりょく)は彼(かれ)が生(う)まれつき持(も)っているものだ。
Such ability is native to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。

ジョンは生(う)まれつき非常(ひじょう)に正直(しょうじき)のように思(おも)われる。
John seems very honest by nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。

彼(かれ)は生(う)まれつき親切(しんせつ)な人手(ひとで)、近所(きんじょ)の子供(こども)に人気(にんき)がある。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。

わたしは都会(とかい)の生活(せいかつ)には生(う)まれつき向(む)いていないと思(おも)う。
I don't think I'm cut out for city life.
Full Entry ➤