そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Such ability is native to him.
Furigana
そういう能力 は彼 が生 まれつき持 っているものだ。
Romanji
Sōiu nōryoku wa kare ga umaretsuki motteiru mono da.
Words
そう言う
(そういう、そうゆう)
such; like that; that sort of; very
能力
(のうりょく)
ability; faculty
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
生まれつく
(うまれつく)
to be born (with); to be born (to be); to be destined
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have