彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。

Sentence Analyzer

English Translation

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.

Furigana

彼(かれ)は生(う)まれつき親切(しんせつ)な人手(ひとで)、近所(きんじょ)の子供(こども)に人気(にんき)がある。

Romanji

Kare wa umaretsuki shinsetsuna hitode, kinjo no kodomo ni ninki ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれつき (うまれつき)

by nature; by birth; native

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

海星 (ひとで、ヒトデ)

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although