- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
3,280 entries were found for 理.
Sentence
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
ただ私 の収入 が少 ないという理由 だけで、彼女 は私 から去 った。
She left me simply because I had a small income.
Sentence
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
ジェーンは奥 さんが彼女 の為 に作 ったおせち料理 を食 べました。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
Sentence
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
この古 い建物 は修理 する値打 ちがない。引 き倒 す方 がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Sentence
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
エメット理論 が生物学 に与 えたインパクトに関 しては扱 わない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Sentence
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
あのレストランなら、妥当 な値段 でいい料理 が食 べられますよ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
Sentence
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
Sentence
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
そうですね。下手 にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的 ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
Sentence
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
Sentence
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
An aging population will require more spending on health care.
Sentence
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.