あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
Furigana
あのレストランなら、妥当 な値段 でいい料理 が食 べられますよ。
Romanji
Ano resutoran nara, datōna nedan de ii ryōri ga taberaremasu yo.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
妥当
(だとう)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
値段
(ねだん)
price; cost
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
料理
(りょうり)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Reading: ダ
Meanings: gentle, peace, depravity
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value
Readings: ダン、 タン
Meanings: grade, steps, stairs
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food