This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トマトと玉ねぎをのせてください。

トマトと(たま)ねぎをのせてください。
I'll have tomato and onion.
Sentence

私はタマネギだけは食べられない。

(わたし)はタマネギだけは()べられない。
I can eat anything but onions.
Sentence

ローズはしゃぼん玉を吹いていた。

ローズはしゃぼん(だま)()いていた。
Rose was blowing bubbles.
Sentence

軽く目玉焼きにでもしてください。

(かる)目玉焼(めだまや)きにでもしてください。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
Sentence

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。

赤球(あかだま)(ひと)(しろ)(なか)(まぎ)()んでいる。
A red ball is mixed in with the white ones.
Sentence

子供たちがシャボン玉を吹いている。

子供(こども)たちがシャボン(だま)()いている。
The children are blowing bubbles.
Sentence

農夫は春にとうもろこしの種をまく。

農夫(のうふ)(はる)にとうもろこしの(たね)をまく。
The farmer plants the corn in the spring.
Sentence

玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。

(たま)ねぎを()っていたら(なみだ)()てきた。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Sentence

バーボンはトウモロコシから作られる。

バーボンはトウモロコシから(つく)られる。
Bourbon is made from corn.
Sentence

しかもこの女、2回も替玉しやがった。

しかもこの(おんな)、2(かい)替玉(かえだま)しやがった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.