Sentence

彼は経験がないわりによくやる。

(かれ)経験(けいけん)がないわりによくやる。
He does well considering that he has no experience.
Sentence

待つほどもなく彼はやって来た。

()つほどもなく(かれ)はやって()た。
I had not waited long before he came.
Sentence

彼は金銭にむとんじゃくである。

(かれ)金銭(きんせん)にむとんじゃくである。
He is careless about money.
Sentence

彼は金持ちだがたしなみがない。

(かれ)金持(かねも)ちだがたしなみがない。
He has more money than taste.
Sentence

彼は金がなかったので失敗した。

(かれ)(きん)がなかったので失敗(しっぱい)した。
He failed, due to lack of money.
Sentence

私はただの名無しの権兵衛です。

(わたし)はただの名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)です。
I am just a nobody.
Sentence

彼は休暇をとったためしがない。

(かれ)休暇(きゅうか)をとったためしがない。
He never got a holiday.
Sentence

私はあなたの意見に異議はない。

(わたし)はあなたの意見(いけん)異議(いぎ)はない。
I have no objection to your opinion.
Sentence

彼は観察が鋭いがとても無口だ。

(かれ)観察(かんさつ)(するど)いがとても無口(むくち)だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
Sentence

彼は完全だなんてとんでもない。

(かれ)完全(かんぜん)だなんてとんでもない。
He is far from perfect.