彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Sentence Analyzer
English Translation
His observations are sharp, but he doesn't say much.
Furigana
Romanji
Kare wa kansatsu ga surudoi ga totemo mukuchi da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
観察
(かんさつ)
observation; survey
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
鋭い
(するどい)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; nimble; agile; quick
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
無口
(むくち)
reticence; taciturnity
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: カン、 み.る、 しめ.す
Meanings: outlook, look, appearance, condition, view
Reading: サツ
Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand
Readings: エイ、 するど.い
Meanings: pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: コウ、 ク、 くち
Meaning: mouth