彼は休暇をとったためしがない。
Sentence Analyzer
English Translation
He never got a holiday.
Furigana
Romanji
Kare wa kyūka o totta tame shiganai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
休暇
(きゅうか)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
しがない
(しがない)
poor; humble; uninteresting; trivial