Sentence

彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。

(かれ)(もど)らなければ(おく)さんはいったいどうなるのだろうか。
Whatever will become of his wife if he does not return?
Sentence

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

太陽(たいよう)がなければ、(わたし)たちはみんな()んでしまうでしょう。
If it were not for the sun, we would all die.
Sentence

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。

()(なか)のよいものはすべて苦労(くろう)しなければ()(はい)らない。
Suffering is the price of all good things in the world.
Sentence

水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。

(みず)()ければ何物(なにぶつ)もこの地球上(ちきゅうじょう)には()きられないだろう。
Without water, nothing could live on this earth.
Sentence

妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。

(つま)(きん)がなければ、(かれ)(けっ)して重役(じゅうやく)にはなれないだろう。
Without his wife's money, he would never be a director.
Sentence

最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。

最後(さいご)()()ちる(とき)(わたし)もまた()ななければなりません。
When the last leaf falls, I must go, too.
Sentence

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。

(きみ)()きたくなければそのパーティーに()必要(ひつよう)はない。
You don't have to go to the party unless you want to.
Sentence

会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。

会議(かいぎ)発言(はつげん)したいと(おも)ったら挙手(きょしゅ)しなければ()けません。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
Sentence

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

遠慮(えんりょ)せずに先生(せんせい)(はな)してね。理解(りかい)できなければ発案(はつあん)して。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Sentence

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

もし空気(くうき)(みず)がなければ、生物(せいぶつ)(なに)存在(そんざい)しないだろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.