Sentence

その家には人の住んでいる形跡はなかった。

その(いえ)には(ひと)()んでいる形跡(けいせき)はなかった。
The house gave no sign of life.
Sentence

これまでそんな怖い話は聞いたこともない。

これまでそんな(こわ)(はなし)()いたこともない。
I've never heard of such a frightening story before.
Sentence

その村へ入るには川から入るしかなかった。

その(むら)(はい)るには(かわ)から(はい)るしかなかった。
The only access to the village is from the river.
Sentence

彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。

彼女(かのじょ)(きみ)にそんなことを()ったはずが()い。
She can't have said a thing like that to you.
Sentence

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。

(かれ)有罪(ゆうざい)とするのに十分(じゅうぶん)証拠(しょうこ)がなかった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
Sentence

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

(かれ)らは()()以外(いがい)どうしようもなかった。
They had no choice but to leave.
Sentence

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。

(かれ)らは(わか)れて二度(にど)(ふたた)()(こと)はなかった。
They parted, never to see each other again.
Sentence

そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。

そのオレンジは(あま)くもすっぱくもなかった。
The orange didn't taste either sweet or sour.
Sentence

彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。

(かれ)らは(ひま)がなかったので(まち)(いそ)いで(もど)った。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
Sentence

こういった類の宝石はほとんど価値がない。

こういった(るい)宝石(ほうせき)はほとんど価値(かち)がない。
These kinds of jewelry are of little value.