Sentence

実はお金の持ちあわせがないのです。

(じつ)はお(かね)()ちあわせがないのです。
The fact is that I have no money with me.
Sentence

自然界には褒美もなければ罰もない。

自然界(しぜんかい)には褒美(ほうび)もなければ(ばち)もない。
In nature there are neither rewards nor punishments.
Sentence

あなたの意見はまったく根拠がない。

あなたの意見(いけん)はまったく根拠(こんきょ)がない。
Your idea has no foundation at all.
Sentence

あの店には私に合う帽子はなかった。

あの(みせ)には(わたし)()帽子(ぼうし)はなかった。
There were no hats in that store that fit me.
Sentence

私は忙しいし、それには興味もない。

(わたし)(いそが)しいし、それには興味(きょうみ)もない。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
Sentence

その山を越える山道は一つしかない。

その(やま)()える山道(さんどう)(ひと)つしかない。
There is only one pass over the mountain.
Sentence

私は彼と言葉を交わしたことはない。

(わたし)(かれ)言葉(ことば)()わしたことはない。
I never exchanged a word with him.
Sentence

私は生きている鯨を見たことがない。

(わたし)()きている(くじら)()たことがない。
I've never seen a live whale.
Sentence

私は自分の立場にあまり自信がない。

(わたし)自分(じぶん)立場(たちば)にあまり自信(じしん)がない。
I am not all too certain of my position.
Sentence

私は私の左利きの彼と共通点がない。

(わたし)(わたし)左利(ひだりき)きの(かれ)共通点(きょうつうてん)がない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.