This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。

(わたし)(かれ)(わたし)潔白(けっぱく)(しん)じさせようと(つと)めた。
I tried to convince him of my innocence.
Sentence

彼は自分が潔白であることを私に確信させた。

(かれ)自分(じぶん)潔白(けっぱく)であることを(わたし)確信(かくしん)させた。
He convinced me of his innocence.
Sentence

歯を何時も清潔にしておかなければならない。

()何時(いつ)清潔(せいけつ)にしておかなければならない。
You must keep your teeth clean.
Sentence

彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。

(かれ)評論(ひょうろん)簡潔(かんけつ)要点(ようてん)()さえたものだった。
His comment was concise and to the point.
Sentence

私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。

(わたし)(いもうと)はいつも自分(じぶん)部屋(へや)清潔(せいけつ)にしておく。
My sister always keeps her room clean.
Sentence

君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。

(きみ)部屋(へや)清潔(せいけつ)にしておかなければならないよ。
You must keep your room clean.
Sentence

「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。

「ゲティスバーグ演説(えんぜつ)」は簡潔(かんけつ)なスピーチです。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
Sentence

あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。

あなたは(かれ)潔白(けっぱく)証明(しょうめい)する証拠(しょうこ)()せますか。
Can you produce evidence to clear him?
Sentence

そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。

そんな簡潔(かんけつ)説明(せつめい)(わたし)には(おも)いもつかなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
Sentence

医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。

医者(いしゃ)器具(きぐ)(つね)完全(かんぜん)清潔(せいけつ)でなければならない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.