Menu toggle

Search Results

231 entries were found for 準.

Sentence
Sentence

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。

彼(かれ)は教育(きょういく)の水準(すいじゅん)の低下(ていか)についてくどくどしゃべり続(つづ)ける。
He keeps harping on about declining standards in education.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

生活(せいかつ)水準(すいじゅん)の面(めん)では、その共和国(きょうわこく)は欧米(おうべい)諸国(しょこく)に追(おつ)い付()いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。

乗組員(のりくみいん)たちは太平洋(たいへいよう)横断(おうだん)の航海(こうかい)に向(む)けて準備(じゅんび)をしました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。

間(ま)もなく、私(わたし)たちのパーティーの準備(じゅんび)ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

平成(へいせい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(にち)から、改正(かいせい)労働(ろうどう)基準法(きじゅんほう)が施行(しこう)されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。

彼(かれ)はテストの準備(じゅんび)をしていなかったが、それでも合格(ごうかく)した。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。

彼(かれ)の準備(じゅんび)が間(ま)に合(あ)わないので私(わたし)たちは彼(かれ)を置(お)いて出(で)かけた。
We went without him, as he wasn't ready.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。

私(わたし)は彼(かれ)がその準備(じゅんび)をあまりしていなかったのを知(し)っている。
I know he hardly prepared for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。

私(わたし)たちは旅行(りょこう)の準備(じゅんび)のためずっと忙(いそが)しくしているでしょう。
We'll have been busy preparing for the trip.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

観光(かんこう)客(きゃく)の服装(ふくそう)は地元(じもと)の礼儀(れいぎ)正(ただ)しさの基準(きじゅん)にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Full Entry ➤