Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

164 entries were found for 済み.

Sentence
Sentence

すみません、番号を間違えました。

すみません、番号(ばんごう)を間違(まちが)えました。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、気分が悪いのですが。

すみません、気分(きぶん)が悪(わる)いのですが。
Excuse me, but I feel sick.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、何ていわれましたか。

すみません、何(なに)ていわれましたか。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、ここは私の席ですが。

すみません、ここは私(わたし)の席(せき)ですが。
Excuse me, but I think this is my seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご迷惑をかけて本当にすみません。

ご迷惑(めいわく)をかけて本当(ほんとう)にすみません。
I'm very sorry to have troubled you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長くお待たせしてすみませんでした。

長(なが)くお待(ま)たせしてすみませんでした。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

掲示には「全席予約済み」とあった。

掲示(けいじ)には「全席(ぜんせき)予約済(よやくず)み」とあった。
"Fully booked" was on the notice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません火を貸してもらえますか。

すみません火(ひ)を貸(か)してもらえますか。
May I trouble you for a light?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみませんが、図書館はどこですか。

すみませんが、図書館(としょかん)はどこですか。
Excuse me, but where is the library?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、車を借りたいのですが。

すみません、車(くるま)を借(か)りたいのですが。
Excuse me. I'd like to rent a car.
Full Entry ➤