すみません、車を借りたいのですが。

Sentence Analyzer

すみません 借りたい です

English Translation

Excuse me. I'd like to rent a car.

Furigana

すみません、(くるま)()りたいのですが。

Romanji

Sumimasen, kuruma o karitai no desu ga.

Words

済みません (すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
借りる (かりる)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です (です)
be; is
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: シャク、 か.りる
Meanings: borrow, rent