Sentence

お話の途中ですみません。

(はなし)途中(とちゅう)ですみません。
Excuse me for interrupting you.
Sentence

お話の最中にすみません。

(はなし)最中(さいちゅう)にすみません。
May I interrupt?
Sentence

トピずれです。すみません。

トピずれです。すみません。
This is off-topic. Sorry.
Sentence

ご迷惑をかけてすみません。

迷惑(めいわく)をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you.
Sentence

すみません、間違えました。

すみません、間違(まちが)えました。
Sorry, I made a mistake.
Sentence

ミスタイプです。すみません。

ミスタイプです。すみません。
It's a typo. Sorry.
Sentence

すみませんが駄目なんですよ。

すみませんが駄目(だめ)なんですよ。
I'm afraid you can't.
Sentence

すみません、不在のようです。

すみません、不在(ふざい)のようです。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
Sentence

すみません、通してください。

すみません、(とお)してください。
Excuse me. May I get by?
Sentence

すみません、先約があります。

すみません、先約(せんやく)があります。
I'm sorry. I have another appointment.