Sentence

好天気が長く続いている。

(こう)天気(てんき)(なが)(つづ)いている。
We've had a long spell of fine weather.
Sentence

先生はまた元気になった。

先生(せんせい)はまた元気(げんき)になった。
The teacher got well again.
Sentence

慎重は勇気の大半を占める。

慎重(しんちょう)勇気(ゆうき)大半(たいはん)()める。
Discretion is the better part of valor.
Sentence

妻は気分に支配されやすい。

(つま)気分(きぶん)支配(しはい)されやすい。
My wife is subject to moods.
Sentence

思い出したら気が滅入った。

(おも)()したら()滅入(めい)った。
My heart was in my boots when I thought of it.
Sentence

君は冗談なのか本気なのか。

(きみ)冗談(じょうだん)なのか本気(ほんき)なのか。
Are you in jest or in earnest?
Sentence

私の気持ちに変化があった。

(わたし)気持(きも)ちに変化(へんか)があった。
My feelings underwent a change.
Sentence

それは予防できない病気だ。

それは予防(よぼう)できない病気(びょうき)だ。
It is a disease that can't be prevented.
Sentence

君の健康が気になっている。

(きみ)健康(けんこう)()になっている。
I have been anxious about your health.
Sentence

空気を遮断して火を消した。

空気(くうき)遮断(しゃだん)して()()した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.